franska-engelska översättning av voilà

here you areThe massive financial crisis occurred and now here you are telling us that we need a stricter legislative framework. Une crise financière de grande ampleur est arrivée et voilà que vous nous dites qu'il nous faut un cadre législatif plus strict.
that's itSo, thats it? I thought there would be some more

behold
us
Just cut wages and pensions, and lo and behold, 3 per cent of public debt, as required by the treaties, is achieved. Il suffit de diminuer les allocations et les pensions et voilà, on atteint les 3 pour cent de la dette publique requis par Maastricht. Lo and behold, it is the wretched French who vote ‘no’, and present us with the problem of the application of the four fifths. Et voilà que ce sont ces malheureux Français qui votent non, qui nous confrontent au problème de l’application des quatre cinquièmes.
help yourself
here isHere is the result of our joint work. Voilà le résultat de notre travail en commun. Here is what I wanted to say in conclusion. Voilà ce que je voulais dire, en terminant. There is a challenge for us here in the weeks ahead. Voilà le défi que nous devons relever durant les semaines à venir.
here you go
lo
us
there you goThere you go, yelling again. Will you shut up?

voilàVoilà - the grim reality of everyday life has caught up with us again. Voilà - la triste réalité du quotidien nous a de nouveau rattrapés.