franska-finska översättning av assassinat

murhaKyseessä on kaksoismurha: ihmisen murha ja demokratian murha. Il s'agit donc d'un double assassinat: l'assassinat d'une personne et l'assassinat de la démocratie. Ensimmäinen murha on kuitenkin tapahtunut. Un premier assassinat a pourtant été commis. - Päätöslauselma: Sudan: Afrikan unionin rauhanturvaajien murha (RC - Résolution: Soudan: assassinat de soldats de la paix de l'Union africaine (RC
salamurhaEntisen pääministerin Haririn salamurha kymmenen päivää sitten järkytti meitä kaikkia ja teki meidät surullisiksi. Nous sommes tous choqués et attristés par l’assassinat de l’ancien Premier ministre Rafic Hariri perpétré il y a dix jours. Salamurha on tietenkin selvitettävä perin pohjin, ja siitä on suoritettava kansainvälinen tutkinta. Il faut certes que toute la lumière soit faite sur cet assassinat et qu’il y ait une enquête internationale. Lisäksi jäsen van den Bos pitää 40 kohtaan sisältyvää tekstiä epäjohdonmukaisena, koska siinä Hamas-johtajan salamurha mutta ei Ashdodin terrori-iskua. Par ailleurs, M. van den Bos considère le texte du point 40 déséquilibré, parce qu’il ne condamne pas les attaques terroristes d’Ashdod, alors que l’assassinat du leader du Hamas été condamné.

surmaDavid Katon surma on selvitettävä perusteellisesti, ja siihen syyllistynyt henkilö tai syyllistyneet henkilöt on saatettava oikeuden eteen. L'assassinat de M. Kato doit faire l'objet d'une enquête approfondie, et le ou les responsables devront être traduits en justice. Surman tekijää ei tiedetä.Hän sai surmansa.
tappoLapsen tappo oli hyvin raaka.Lehmän tappo oli väärin.Taposta saa Suomessa kahdeksasta 12:een vuotta vankeutta.

Ordbok