franska-finska översättning av boston

BostonAivokuoleman toteamista koskevat kriteerit laadittiin ensimmäisen kerran vuonna 1968 Bostonissa. Un critère de mort cérébrale est apparu, défini pour la première fois en 1968 à Boston. Kyse ei ole Boston–Berliini-vastakkainasettelusta vaan siitä, että teemme sen, mikä on oikein 2000-luvun Euroopan kansoille. Ce n’est pas Boston contre Berlin; il importe seulement de garantir que nous faisons ce qui est bon pour l’ensemble de la population européenne en ce XXIe siècle. Meillä on Irlannissa kysymys, jota kysymme keskustellessamme sosiaalipolitiikasta, ja se kysymys on tämä: olemmeko lähempänä Bostonia vai Berliiniä? En Irlande, quand nous discutons de politique sociale, nous nous posons la question suivante: de qui sommes-nous les plus proches, de Boston ou de Berlin?

Ordbok