franska-finska översättning av capacité

kykykyky toimia kemiallisten reaktioiden katalyysina une capacité à catalyser les réactions chimiques; Olennaista on kyky edistää yhteistä tavoitetta. Ce qui compte est la capacité à servir une idée commune. Ratkaiseva tekijä on kyky noudattaa sitä, mistä on sovittu. La capacité de mettre en ?uvre ce qui a été décidé est un facteur clé.
kapasiteettiLentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta (keskustelu) Capacité aéroportuaire et assistance en escale: pour une politique plus efficace (débat) Jos kapasiteetti sopii yhteen pyyntimahdollisuuksien kanssa, siitä on etua, mutta kapasiteetti ei itsessään ole mikään tavoite. Si la capacité correspond aux possibilités de capture, très bien ! mais la capacité n'est pas un but en soi. Meillä on sotilaallinen kapasiteetti; nyt tarvitaan poliittista tahtoa. La capacité militaire, nous l'avons; ce qu'il nous faut maintenant c'est la volonté politique.

kelvollisuus
kunnollisuus
kykenevyys
kyvykkyysNeuvoston puheenjohtajistona toimineen John Brutonin hallituksen suuri panostus, kyvykkyys ja elinvoimaiset aloitteet ovat kaikki kunnioitettavia tekoja. Le grand engagement, les capacités et les interventions vitales de la présidence du Conseil du gouvernement Bruton méritent le respect.
pystyvyys
soveliaisuus

taitoOn aika lakata ajattelemasta, että ihmisiä pitää auttaa, ja alkaa ajatella, että ihmisillä on yrittämisen taito, jonka avulla he voivat auttaa itse itseään, jos he saavat siihen tukea. Il est temps de cesser de penser aux gens en termes d'aide, et de penser plutôt à leur propre capacité d'entreprendre des choses pour eux-mêmes pour peu qu'on les soutienne.

Ordbok