franska-finska översättning av estimer

arvioidaVasta nyt, kesän jälkeen, voidaan arvioida matkailualan kärsimiä vahinkoja. C'est seulement maintenant, après l'été, que nous pouvons estimer les dommages infligés au secteur du tourisme. On vaikea arvioida sitä, kuinka paljon tämä skitsofreenisuus heijastaa kahden esittelijän kantoja. Il est difficile d'estimer dans quelle mesure ce caractère schizoïde reflète la position des deux rapporteurs.
kunnioittaaHän on älykäs ihminen, ja kunnioitan häntä juuri sen vuoksi.Kunnioitan hänen päätöstään tässä asiassa.Hän ei kunnioita liikennesääntöjä.

luullaSinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.
arvataArvasit oikein!Arvaapa kuka täällä kävi eilen?Arvaapa tuntuiko kivalta, kun tajusin, että minua oli petetty!
arvellaArvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
arvostaa
arvuutella
laskeaVoidaan laskea, että EU:n nykykulutuksella omaa kaasua riittää vain kuudeksi tai seitsemäksi vuodeksi. Au rythme actuel de consommation, on peut estimer que les propres réserves de gaz de l’UE ne seront suffisantes que pour six ou sept ans. Voisimme laskea, että direktiivillä on vaikutusta korkeintaan 50 prosenttiin alan nykyisistä ongelmista. Nous pourrions estimer que la directive concerne tout au plus 50 % des problèmes qui se posent aujourd' hui dans le secteur.

laskelmointi
lukeaLuen lehteä.Oletko lukenut sen kirjan?Luemme ääneen kuorossa.
määrittääAsiantuntijoiden on hirvittävän vaikea arvioida kunnolla näitä uusia rahoitustuotteita eli määrittää niiden arvo. Il est terriblement compliqué pour les experts de procéder à une évaluation correcte, et donc d'estimer la valeur de ces nouveaux produits financiers. Sijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
olla mielipiteenä
päättääPuheenjohtajakokous päättää asiasta parhaaksi katsomallaan tavalla. La Conférence des présidents agira comme elle estimera devoir le faire. Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin
pitääPitäisitkö hetken koriani?Missä sinä pidät koiraasi?pitää salaisuus

Ordbok