franska-finska översättning av fan

diggari
faniEuroopan unionin toimintatavoite: lopettaa tohtori Fanin kotiaresti. Point d'action pour l'Europe: lever l'assignation à résidence de M. Fan. Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvä Hans-Gert, kuka olisi uskonut, että olette Jimmy Cliff -fani? au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, mon cher Hans-Gert, qui aurait cru que tu étais fan de Jimmy Cliff?

ihailijaArvoisa puhemies, olen brittiläisen rock-yhtyeen Genesiksen suuri ihailija. Monsieur le Président, je suis un grand fan du groupe de rock britannique Genesis. Haluaisin lisätä komission puheenvuoroon sen, että meidän olisi ehkä lisättävä täällä esiin tuodut asiat blogiinne, jota luen Internetissä ja jonka suuri ihailija olen. Nyt esitän kysymyksen. J’aimerais ajouter à ce qu’a dit la commissaire que nous devrions probablement joindre, à cette énumération, votre blog que je lis sur internet et dont je suis un grand fan. Sinulla taitaa olla salainen ihailija.
kannattajaEn tietenkään ole vapaiden markkinoiden fanaattinen kannattaja. Je ne suis pas un fanatique du marché libre, bien sûr. En kannata itse hiiltä enkä ole ydinvoiman kannattaja, mutta meillä on oltava mahdollisimman laaja valikoima energialähteitä. Moi, je ne suis pas une fan du charbon, je ne suis pas une fan du nucléaire, mais il faut avoir le plus large faisceau possible de sources énergétiques. En ole IMO:n innokas kannattaja, mutta sitä tarvitaan ehdottomasti sopimusten tekoa sekä jo tehtyjen sopimusten noudattamista ja täytäntöönpanoa varten. Je ne suis pas un fan de l'OMI, mais nous avons absolument besoin d'elle pour passer des accords, pour honorer et mettre en ?uvre les accords déjà passés.

Ordbok