franska-finska översättning av fortement

kunnollaSähkömarkkinat eivät toimi kunnolla, jos kaasumarkkinat eivät toimi asianmukaisesti. D'autre part, le bon fonctionnement du marché de l'électricité est fortement corrélé au bon fonctionnement du marché du gaz.
lujastiKehotan lujasti komissiota jatkamaan työtään näillä aloilla. J'invite fortement la Commission à continuer à travailler sur ces sujets. Toivomme tietenkin erittäin lujasti jatkavamme tätä työtä teidän kanssanne. Nous souhaitons, bien sur, très fortement poursuivre cette uvre avec vous. Olen tehnyt lujasti töitä AKT-maiden tukemisen hyväksi, ja aion pitää huolen, että niitä tuetaan myös jatkossa. J' ai fortement uvré pour leur apporter ce soutien et j' ai l' intention de continuer à soutenir ces pays ACP.

perusteellisestiSen vuoksi jokiemme hoitoa on muutettava perusteellisesti, mutta on yhä vaara, että tämä ei onnistu. Notre gestion des cours d'eau devra donc changer fortement et maintenant encore, ce point risque encore trop d'être négligé. Kalatalousvaliokunnassa tehtiin joitakin tarkistuksia, ja haluaisinkin kiittää esittelijää, joka paneutui prosessiin perusteellisesti. La commission de la pêche a introduit quelques amendements. Je voudrais rendre hommage au rapporteur qui s' est fortement impliquée dans ce processus.
voimakkaastiOlemme sitoutuneet tähän voimakkaasti jo vuosien ajan. Nous nous sommes fortement engagés en ce sens pendant des années. Näin ollen tällaista yhteistyötä on edistettävä voimakkaasti. Cette forme de coopération doit donc être fortement encouragée. Korostan voimakkaasti sanaa "kaikki". J'insiste fortement sur le mot "toutes".
voimallaVoimalla seitsemän miehen.

Ordbok