franska-finska översättning av habits

vaatetus
vaatteetVaraministeri Patijn, maanmieheni, tuntee tunnetun eurooppalaisen sadun: keisarin uudet vaatteet. Le secrétaire d'État Patijn, mon compatriote, connaît ce conte européen universel: les habits de l'empereur. Eräänä päivänä valitsijat sanovat kuin pieni poika H.C. Andersenin sadussa Keisarin uudet vaatteet: "Mutta hänellähän ei ole vaatteita". Les électeurs s'exclameront un jour, à l'instar du petit garçon dans le conte d'Andersen Les habits neufs de l'empereur : "Mais il n'a pas du tout d'habit". Eikö Tanskan oikeiston laajentumistahto - käyttääkseni kirjailija H.C. Andersenin sanoja - muistuta hieman "Keisarin uudet vaatteet" -tarinaa? Non, la volonté d'élargissement de la gauche danoise - pour reprendre les termes de H.C. Andersen - n'est-elle pas un peu comme dans "Les habits neufs de l'empereur" ?

Ordbok