franska-finska översättning av impuissance

voimattomuusMitä sotavoimien ilmiselvä voimattomuus ja passiivisuus merkitsee käytännössä? Que signifie l'apparente impuissance et passivité des forces armées ? Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan voimattomuus on osoitus siitä, että EU:ta ohjaavat liike-elämän edut. L'impuissance de la PESC prouve que l'Union européenne est dirigée par des intérêts commerciaux. Loppujen lopuksi meidät säästi sellaiselta kriisiltä onnekas voimattomuus, felix culpa ! Finalement, heureuse impuissance, felix culpa , qui nous a évité une telle déchéance!
avuttomuusSitä mukaa kun saamme enemmän tietoa tästä influenssasta, aluksi tuntemamme avuttomuus väistyy. Plus nous en apprenons sur cette grippe, plus nous sortons du sentiment initial d’impuissance. Olen vakuuttunut siitä, että hintojen jyrkkä nousu ja kuluttajien yhä lisääntyvä avuttomuus johtuvat suurelta osin markkinoiden puutteellisesta toiminnasta. Je suis convaincu que la hausse marquée des prix et l'impuissance croissante des consommateurs trouvent largement leur origine dans un fonctionnement inapproprié du marché. Erityisesti Euroopan unionin avuttomuus eteläisen Välimeren alueen koko kehityksen edessä antaa syytä huoleen. L'impuissance de l'Union européenne vis-à-vis de tous les événements dans le sud de la région méditerranéenne est particulièrement inquiétante.

Ordbok