franska-finska översättning av paradis

paratiisiSe on ollut joskus todellinen paratiisi, joksi se voi tulla uudelleen. Elle était autrefois un paradis, et elle pourrait le redevenir. Maailma ei valitettavasti ole paratiisi, joka on täynnä hyvää tarkoittavia ihmisiä. Le monde n'est malheureusement pas un paradis peuplé uniquement de gens bien intentionnés. Monien kansainvälisten järjestöjen mukaan Guatemala on järjestäytyneen rikollisuuden paratiisi. De nombreuses organisations internationales signalent que le Guatemala est un paradis pour la criminalité organisée.
taivasMäärittelisin nämä kaksi sopimusta sanalla taivas, sillä niihin sisältyy pelkästään paljon hyviä asioita eikä lainkaan huonoja. Il s’agit là de deux accords que je pourrais comparer au paradis: comblé de bonté et rien de mauvais. Ulkopuolelta tarkasteltuna EU näyttää olevan jonkinlainen taivas maan päällä, mikä selittää niin laillisten kuin laittomienkin potentiaalisten maahanmuuttajien suuren määrän. Vue de l'extérieur, l'Europe semble être une sorte de paradis terrestre, ce qui explique le nombre élevé de candidats à l'immigration, légale ou clandestine. Katso! Neljä lentokonetta taivaalla yhtä aikaa!

Ordbok