franska-finska översättning av pitoyable

säälittäväTämän parlamentin kaupallinen kokemus on säälittävä. Le niveau d'expérience commerciale dans cette Assemblée est pitoyable. Toteamme ennen kaikkea, että kolme viikkoa ennen Ranskan kansanäänestystä annettu ilmoitus ateriapalvelualan arvonlisäveron alentamisesta on viimeinen säälittävä yritys kalastaa ranskalaisten ääniä. Nous voyons surtout que l’annonce faite, à trois semaines du référendum français, de baisser la TVA sur la restauration est une ultime et pitoyable tentative d’acheter le vote des Français. Tämä melko säälittävä halu minimoida vahingot ei saa kuitenkaan unohtamaan, että nämä kahleet on asetettu paikoilleen sosialististen liberaalien aktiivisella tuella, varsinkin Italiassa ja Ranskassa. Cette volonté assez pitoyable de limiter la casse ne peut pas faire oublier que ce carcan a été mis en place avec le soutien actif des sociaux libéraux, notamment en Italie et en France.
surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!

heikkoTuoksu oli hyvin heikko, hieman pähkinäinen.heikko esitys
huonoTämä ruoka on huonoa.Vieraat tulivat huonoon aikaan.Naapurin mies on huono juoksija.
kurjaSinä kurja!Monissa maissa on perin kurjat olosuhteet.Vielä 1960-luvulla monet elivät Suomessakin kurjissa oloissa.
ontuvaontuva vitsi
paheksuttava surkea
poloinen

raasuVoi raasua!
rassu
raukka
rukka
tyhmäÄlä ole tyhmä, Eemeli!Tyhmä kysymys — mikä se on? Tyhmiä kysymyksiä ei taida ollakaan.tyhmä pääte

Ordbok