franska-finska översättning av sentir

tunteaVähemmistöillä on oikeus tuntea olonsa turvalliseksi. Les minorités ont le droit de se sentir en sécurité. Poliitikkojen pitäisi tuntea olevansa tästä vastuussa. Les politiques devraient se sentir responsables aujourd'hui. Kuluttajien on voitava tuntea asemansa vahvaksi, turvalliseksi ja varmaksi. Les consommateurs doivent se sentir en position de force et de sécurité.
haistaaMinä haistan makkaran käryä.

haistaMutta sen ruumis alkaa jo haista, ja mitä kauemmin kestää ennen kuin se haudataan, sitä pahemmalta se alkaa haista. Mais le cadavre commence à sentir mauvais, et plus on tardera à l'enterrer, plus l'odeur sera nauséabonde. Tämä haisee oudolta.Tämä haisee hyvältä.
tuntuaHänestä täytyy tuntua siltä kuin hän saisi kukkakimpun. Elle doit se sentir un peu comme lorsque l'on reçoit un bouquet de fleurs. Kun seuraukset alkavat nyt tuntua yhä selvemmin, meidänkin on etsittävä ratkaisuja taloudellisiin seurauksiin. Les conséquences de ces événements se faisant sentir de plus en plus durement, il devient temps pour nous de brandir des parades économiques. Minusta on alkanut tuntua siltä, että olisi syytä lopettaa komission jäsenten poliittinen arvostelu ja ryhtyä vain säälimään heitä. Je commence à être tenté de cesser toute critique politique à l’égard des commissaires et à ne plus ressentir pour eux que de la pitié.
tuoksua
aistiaHän sanoi, että Krakovan kaltaisessa kaupungissa historian ja kulttuurin kosketuksen voi aistia kaikkialla. Il a dit que, dans une ville telle que Cracovie, partout vous pouviez voir, toucher, sentir l'histoire et la culture. Kun sitten tapasin hänet 21. marraskuuta, saatoin aistia, että hän oli hyvin iloinen siitä. Et lorsque je l'ai vu le 21 novembre, j'ai pu sentir qu'il en était très heureux.

Ordbok