franska-finska översättning av sonnerie

soittoTulimme heti, kun kellon soitto ilmoitti äänestyksestä. Nous nous sommes mis en chemin dès que la sonnerie annonçant le vote s’est mise à retentir.
soittoääni

kelloKun kello soi - minä kyllä kuulin sen toimistooni - katsoin näyttöruudulta, mitä tapahtuu. Quand la sonnerie a retenti - et je l'ai entendue depuis mon bureau -, j'ai regardé l'écran pour savoir ce qui se passait. Ostin eilen uuden kellon, koska olin hukannut vanhan kelloni.Atomikello on hyvin tarkka kello, joka käyttää atomien resonanssitaajuuksia ajan mittaamiseen.
kellonsoittoEn tiedä missä teidän toimistonne on ja kuuluuko kellonsoitto sinne. J'ignore où se trouve votre bureau et si vous y entendez la sonnerie. Arvoisa puhemies, jos ongelmana on se, että kellonsoitto edellyttää istunnon uudelleenavaamista, asia on hyvin yksinkertainen. Monsieur le Président, si le problème pour faire retentir la sonnerie est qu'il faut une reprise de la séance, c'est très simple. Haluaisin ehdottaa, että palaisimme täsmällisiin ja pitäviin äänestysajankohtiin torstai-iltapäivisin, varsinkin, kun on paljon paikkoja, jossa kellonsoitto ei kuulu. Je voudrais quand même dire que nous ferions bien d'en revenir aux heures de votes fixes et fiables du jeudi après-midi, d'autant plus que la sonnerie n'est pas audible en de nombreux endroits.
soittaminen

Ordbok