franska-finska översättning av sourire

hymyJopa ansaan joutuneen Cheshire-kissan hymy hyytyy. Même le Cheshire Cat, pris au piège derrière son sourire. Jos kiinalaiset tekevät työtä veren maku suussa, meidän pitäisi tehdä työtä hymy huulilla. Si les Chinois se tuent au travail, nous devrions au moins travailler avec le sourire. Jos voitte luvata tämän kaiken, vähennätte päästöjä 40 prosentilla, ja silloin me kaikki lähdemme täältä hymy huulillamme. Si vous pouvez promettre tout cela, obtiendrez par la même occasion une réduction de 40 % - et alors nous sortirons tous d'ici le sourire aux lèvres.
hymyilläMeidän on oltava valppaina ja tehtävä parhaamme. Meidän kaikkien on työskenneltävä sen eteen, että ystävämme Abruzzon alueella voivat taas hymyillä. Soyons vigilants et faisons tout notre possible. Nous devons tous participer pour que, grâce à notre aide, nos amis des Abruzzes retrouvent le sourire. Komission jäsen saattaa pudistella päätään ja hymyillä, mutta haluaako hän joutua perustelemaan jollekin hallituksen virastolle tai jollekin muulle virastolle, miksi on valinnut opt in -vaihtoehdon? Le commissaire peut secouer la tête et sourire, mais veut-il devoir expliquer à une agence gouvernementale ou à toute autre agence pourquoi il a choisi de s'abonner ? Neito hymyilee onnellisena

Ordbok