franska-finska översättning av spécial

erikoinenRomanit ovat hyvin erikoinen vähemmistö, jota ei voida pitää perinteisenä vähemmistönä. Les Roms sont une minorité très spéciale, qui ne peut être traitée comme une minorité traditionnelle. Vuoden 1997 vastuuvapaus on hieman erikoinen tapaus, se ajoittui samaan aikaan komission äärimmäisten vaikeuksien kanssa. La décharge 1997 est un peu spéciale ; elle a coïncidé avec une période de difficultés extrêmes pour la Commission. Koska tämä oli meille erikoinen tilaisuus, haluatteko tehdä joitain yleisiä huomautuksia tästä ensimmäisestä kyselytunnista? Comme il s'agissait d'un événement spécial pour nous, pourriez-vous faire quelques commentaires généraux sur cette première séance de questions-réponses?
erikois-Arvoisa puhemies, minulla on kiusaus ehdottaa erikois-SOKRATES-matkaa poliittisille päättäjille. Je suis tentée, Monsieur le Président, de proposer un programme SOCRATES spécial pour les décideurs politiques.

erityinenNew York on hyvin erityinen paikka. New York est un endroit très spécial. Se on monille ihmisille erityinen paikka. C'est un lieu spécial pour beaucoup de gens. Strasbourg on siis presidentti Saakašvilille aivan erityinen paikka. Strasbourg est donc un endroit spécial pour M. Saakachvili.
kummaOlipa kumma juttu!Mikä kumma tuo on?
omalaatuinenSaddam Hussein on onneksi aivan erityistapaus, jolla on hyvin omalaatuinen ja pitkä historia. Saddam Hussein est heureusement un cas très particulier avec un passé très spécial.

Ordbok