franska-finska översättning av virtuel

virtuaalinenOnko tavoitteenamme virtuaalinen Guantánamo? Sommes-nous confrontés à un Guantanamo virtuel? Haluaisimme, että siitä tulisi todellinen, eikä ainoastaan virtuaalinen akatemia. Nous aimerions qu'il devienne une institution à part entière, et pas seulement un organe virtuel. Tämä rahasto on käytännöllisesti katsoen virtuaalinen, koska se on vielä tyhjä. Ce fonds est en réalité virtuel, car il ne contient toujours rien.
näennäinenOdotellessamme 17. ja 18. kesäkuuta pidettävää huippukokousta, meillä on nykyisellään vain näennäinen perustuslaki. Dans l’attente du sommet des 17 et 18 juin, à ce jour, nous avons donc seulement une Constitution virtuelle. Tämä ei ole mikään näennäinen ongelma. Minulla oli tilaisuus tavata henkilökohtaisesti useita asiakkaita, joihin tämän lentoyhtiön konkurssi vaikutti. Ce n'est pas vraiment un problème virtuel. J'ai eu l'occasion de rencontrer personnellement plusieurs clients touchés par la disparition de cette compagnie. Mutta tämän yhteisön liittymissopimuksen takana on toinenkin ajatus, mikä minusta on hyvin näennäinen ja kuitenkin joidenkin jäsenvaltioiden mielestä liiankin uhkaava. Mais derrière cette adhésion communautaire se profile un objectif, encore trop virtuel à mes yeux et pourtant trop offensif aux yeux de certains États membres.

Ordbok