franska-finska översättning av volontiers

mielelläänSe, jolla on varaa, ostaa mielellään itselleen terveyttä. Ceux qui peuvent se le permettre achètent volontiers la santé. Uskon, että valiokunta olisi sen tehnyt hyvin mielellään. Je suis convaincue que la commission juridique l' aurait fait très volontiers. Meidän ryhmämme kannattaa joka tapauksessa mielellään tätä mietintöä. Mon groupe parlementaire approuvera en tout cas très volontiers ce rapport.
halukkaastiRutja söi halukkaasti, hänelle oli tullut roima nälkä kirkolla käynnin aikana.Hänen huulensa ottivat suudelman halukkaasti vastaan.

ilomielinAloitan hyväksymällä ilomielin Martin Schulzin anteeksipyynnön. Je vais commencer par accepter bien volontiers les excuses de M. Schulz. Jätän tämän asian ilomielin lasten vanhempien päätettäväksi. Je transmets volontiers cette question aux parents d'enfants pour qu'ils tranchent. Tätä ei voida suvaita ja toimitan teille ilomielin tiedoksi selvityksen tulokset. C'est tout à fait inadmissible et je vous communiquerai très volontiers les résultats de l'enquête.
kernaastiJäsen Swoboda, merkitsen kernaasti ilmoituksenne ja toiveenne pöytäkirjaan. Monsieur Swoboda, je prends volontiers acte de votre déclaration et de votre souhait. Jäsen Ribeiro e Castro, ryhdymme kernaasti toimiin ja teemme tarvittavan oikaisun. Monsieur Ribeiro e Castro, c'est volontiers que nous en prenons acte, et nous allons faire la correction nécessaire. Edistän omalta osaltani kernaasti yksityiskohtien selvittelyä, mutta tämä toimi on kovin rajallinen suuriin tarpeisiin nähden. Je donnerai volontiers ma contribution à l'élaboration des détails de ce texte, mais c'est là une mesure très limitée, comparée à l'importance des besoins.
vapaaehtoisestiRikki ei kuitenkaan ole aine, jota haluaisin vapaaehtoisesti niellä. Or, le soufre n'est pas un élément que je choisirais volontiers d'ingérer.

Ordbok