franska-holländska översättning av cimetière

kerkhof
"Ik blijf maar doden zien: ons land is één kerkhof geworden. "Je continue à voir des morts. Notre pays est un cimetière. Wij weten nog heel goed wat op het kerkhof van Straatsburg is gebeurd. Rappelons à ce sujet ce qui s'est produit au cimetière de Strasbourg. Het betreft de ergste vernieling van een christelijk kerkhof in de laatste tien jaar. Le mercredi 1er avril 1998, 51 tombes ont été trouvées saccagées dans le cimetière orthodoxe grec de Saint Éleuthère à Istanbul.
begraafplaats
Turkije is veranderd in een begraafplaats van politieke partijen. Mais la Turquie est devenue un cimetière de partis politiques. U kunt als Commissie niet onverdroten doorgaan tot de laatste gemeentelijke begraafplaats in Europa is geprivatiseerd. Une telle directive est nécessaire. Nous ne pouvons pas tolérer une Commission qui n'aura de cesse de privatiser jusqu'au dernier cimetière public d'Europe. Die nacht werd de Bronzen Soldaat van het Tõnismägi-plantsoen overgebracht naar de militaire begraafplaats, waar het beeld sinds gisteren weer voor publiek toegankelijk is. Cette nuit-là, le Soldat de bronze a été transporté de Tõnismäe au cimetière militaire, où il est depuis hier de nouveau accessible au public.

Ordbok