franska-holländska översättning av accident

ongeluk
Wat hebben we dan uit dit ongeluk geleerd? Mais quels enseignements avons-nous tiré de cet accident? Met andere woorden, je kunt wachten op een ongeluk. En d'autres termes, la porte est grande ouverte aux accidents. Ik ben onmiddellijk na het ongeluk daar geweest. Je me suis immédiatement rendue sur place après l'accident.
ongeval
Er wordt een ongeval opgerakeld dat tien jaar geleden plaatsvond. Il rappelle un accident qui s'est produit il y a 10 ans. Gezamenlijke ontwerpresolutie over het ongeval in Toulouse Résolution commune sur l'accident à Toulouse Een ongeval zoals dat van afgelopen maandag mag zich niet meer voordoen. L’accident de lundi dernier ne doit pas se répéter.

botsing
Deze botsing tussen een bus en een vrachtwagen is het ernstigste verkeersongeluk in de geschiedenis van ons land. Cette collision entre un bus et un énorme poids lourd constitue le pire accident de la route de l’histoire de notre pays. Of een ongeluk schade zal opleveren, en zo ja, in welke mate, hangt af van het ontwerp van de voorkant van de auto, en of deze de schok van de botsing met een voetganger kan absorberen. La conception de faces avant capables d'absorber l'impact lorsqu'un piéton est renversé est vitale à l'heure de déterminer, s'il y en a une, la préjudiciabilité de l'accident.
accident
pech
Dit is vooral belangrijk voor burgers die de pech hadden om betrokken te raken bij een verkeersongeluk in een ander land dan het land waarin ze wonen. C'est particulièrement important pour les citoyens qui ont eu la malchance d'être victimes d'accidents de la route dans un autre pays que celui où ils vivent.
probleem
Een ander probleem is de burgerlijke aansprakelijkheid bij ongevallen. L'autre question est celle de la responsabilité civile en cas d'accident. Het probleem heeft niets te maken met het onderwerpen van één ongeval aan een stresstest. Et le problème, ce n'est pas - stress test - un accident. Dan was er ook het probleem van de veiligheid van de reactor en de preventie van toekomstige ongelukken. Nous en arrivons à la question de la sûreté nucléaire et de la prévention des accidents.
vergissing