franska-holländska översättning av acte

akte
daad
De dood kan nooit een daad van rechtvaardigheid zijn. La mise à mort ne peut jamais être considérée comme un acte de justice. Nee, dat is een daad van bruut imperialisme. Bien sûr que non: il s'agit d'un acte d'impérialisme brutal. Bloed geven is een positieve daad voor de naaste. Le don de sang est un acte de citoyenneté positive.

handeling
Vrij reizen zonder visum is een diepmenselijke handeling. La capacité de voyager sans visa est un acte profondément humanitaire. Was dat in feite niet een handeling ante legem? N'était-ce pas, en fait, un acte ante legem? Ik weerspreek degenen die suggereren dat dit een onwettige handeling is. Je réfute ceux qui affirment qu'il s'agit d'un acte illégal.
behandeling
Ik wil zeggen dat wanneer het om de behandeling van de Slowaakse minderheid gaat, dit slechts de top van de ijsberg is. Je dois dire qu'en matière de traitement de la minorité slovaque, cet acte n'est que la pointe de l'iceberg. Bij de behandeling van de resterende 47 teksten moest het bemiddelingscomité bijeenkomen om tot overeenstemming te komen. À ce jour, la procédure a été achevée pour 124 actes, dont 77 sans avoir recours au comité de conciliation prévu à l'article 189 B du Traité. Er zijn bewijzen gevonden van doelbewuste marteling, inhumane behandeling en het doelbewust veroorzaken van groot menselijk lijden. Il donne des preuves d'actes délibérés de torture, de traitements inhumains et de procédés destinés à causer délibérément d'énormes souffrances humaines.