franska-holländska översättning av adversaire

tegenstander
Wij zijn felle tegenstanders van Berlusconi, maar wij zijn louter politieke tegenstrevers. Nous sommes de farouches adversaires de M. Berlusconi, mais nous sommes des adversaires politiques. Sindsdien ben ik een resolute tegenstander. Depuis, j'en suis l'adversaire résolu. Zij mag niet worden beknot door politieke tegenstanders. Elle ne devrait pas être soumise à restriction par des adversaires politiques.
opponentWe zijn het niet eens geworden, maar ik waardeer haar als opponent. Nous n'avons pas pu nous mettre d'accord, mais je l'admire en tant qu'adversaire. Ik kan alleen maar zeggen dat zij zich tot nu toe in alle discussies een waardige opponent heeft getoond. Tout ce que je peux dire, c'est qu'elle s'est avérée être un adversaire remarquable dans toutes les discussions que nous avons eues jusqu'à présent. Wij zullen hem als opponent in de Commissie buitenlandse zaken missen. Il nous manquera en tant qu’adversaire au sein de la commission des affaires étrangères.

tegenpartij
tegenspelerWij hebben de tegenspelers aan één tafel bijeengebracht. Nous avons réuni les adversaires autour d'une table. Het is de hoogste tijd dat de EU voor beide partijen in het Midden-Oosten een relevante tegenspeler wordt. Le temps est venu pour l'UE de devenir un partenaire pertinent pour les deux adversaires du Moyen-Orient.
tegenstandster
tegenstreverWij zijn felle tegenstanders van Berlusconi, maar wij zijn louter politieke tegenstrevers. Nous sommes de farouches adversaires de M. Berlusconi, mais nous sommes des adversaires politiques. Zij zijn nog maar met weinigen en hun tegenstrever is een zeer machtig economisch gegeven. Ils ne sont cependant que quelques-uns tandis que leur adversaire est une donnée économique très puissante.

Ordbok