franska-holländska översättning av bouquet

bos
(Mevrouw Roth overhandigt een bos bloemen aan Voorzitter Hänsch) (Madame Roth remet un bouquet de fleurs au Président Hänsch.) Zij kocht een bos bloemen uit een kas, verpakt in plastic. Elle a acheté un bouquet de fleurs cultivées sous serre, enveloppé dans du plastique.
boeket
Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur heeft van een groot aantal leden van het Parlement bloemen gekregen en namens de Commissie wil ik graag nog een paar bloemen aan dat boeket toevoegen. . - Monsieur le Président, le rapporteur a reçu des fleurs d’un certain nombre d’honorables députés et, au nom de la Commission, je voudrais ajouter quelques fleurs au bouquet. Het belangrijkste is niet een regeling voor het ontvangen van een boeket bloemen of een fles wijn, het belangrijkste is dat al de rest wordt geregeld in deze verslagen die wij vandaag bespreken. L'essentiel n'est pas de réglementer l'acceptation d'un bouquet de fleurs ou d'une bouteille de vin, mais bien tous les autres aspects des rapports dont nous débattons aujourd'hui.

bouquet
ruikerIk dank de heer Mulder dat hij mij alweer een ruiker Europese culturele eigenheid heeft geschonken.J'en profite également pour remercier M. Mulder de m'avoir offert ici un nouveau bouquet de particularités culturelles européennes.
tros