franska-holländska översättning av brisé

gebroken
Ondertussen heeft de EU het ijs in Kosovo gebroken. Entre-temps, l'UE a brisé la glace au Kosovo. Maar de cirkel van straffeloosheid is nog niet gebroken. Pourtant, le cycle de l'impunité n'a pas encore été brisé. De ledematen van mensen, zo meldden zij, zagen eruit als gebroken bezemstelen. À les croire, les membres des patients ressemblaient à des manches de balai brisés.
bries

geknakt
gekraakt
kapot
Het leven van deze mensen is kapot, geamputeerd. Leurs vies sont brisées, amputées. Voor de financiers is het van weinig belang dat er levens kapot gaan, dat de toekomstbeelden sneuvelen, als zij er maar aan verdienen! Vies gâchées, avenirs brisés: peu importe aux financiers, pourvu qu'ils gagnent de l'argent! Daarom moet de wetgeving ook gelden voor speelgoed dat kapot is gegaan, want dan komen bepaalde gevaarlijke stoffen vrij. Par conséquent, la législation doit également s'appliquer aux jouets brisés, car certaines substances dangereuses sont alors libérées.