franska-holländska översättning av ci-dessus

bovenstaand
Heel weinig van de bovenstaande zaken vereisen politieoptreden. Très peu des points relevés ci-dessus impliquent l'action de la police. Om bovenstaande redenen heb ik tegen het verslag-Nassauer gestemd. J’ai voté contre le rapport Nassauer pour les raisons expliquées ci-dessus. Wij verzetten ons echter tegen de bovenstaande supranationale wetgevingsmaatregelen. Nous sommes néanmoins opposés aux mesures législatives supranationales mentionnées ci-dessus.
bovenvermeld

eerder genoemdschriftelijk. - (PL) Ik stem voor de aanneming van de ontwerpresolutie over de eerder genoemde kwestie. par écrit. - (PL) Je soutiens l'adoption de cette proposition de résolution sur le sujet ci-dessus. Bovendien worden, met een verwijzing naar de eerder genoemde overweging, verdere wetgevingsinitiatieven voor de sector in het vooruitzicht gesteld. Par ailleurs, tout en reprenant le contenu du considérant mentionné ci-dessus, une référence est introduite à des développements législatifs ultérieurs dans ce secteur.
hierboven
Om de hierboven vermelde redenen hebben wij tegen het verslag gestemd. Nous avons voté contre le rapport pour les raisons exposées ci-dessus. Om verdere misverstanden te voorkomen, vraag ik iedereen te letten op het scherm hierboven. Afin d'éviter tout malentendu, pouvons-nous prêter attention à l'écran ci-dessus? Zoals hierboven genoemd, bevat het voorstel van de Commissie passende overgangsperioden. Comme indiqué ci-dessus, la proposition de la Commission prévoit des périodes de transition appropriées.
hierinvoren
voorafgaand