franska-holländska översättning av complètement

volledig
Ik sta volledig achter dit amendement.Je soutiens complètement cet amendement. De ouderdomspiramide komt volledig op zijn kop te staan. La pyramide des âges est en train de s'inverser complètement. Dit beleidsterrein is volledig naar de zijlijn gemanoeuvreerd. Cette politique a été complètement mise sur la touche.
compleet
De uitgangssituatie is dus compleet anders. La donne a donc complètement changé. We zijn dus compleet hypocriet. Mais on est complètement hypocrites. Helaas hebben we deze wens compleet genegeerd. Malheureusement, nous avons complètement ignoré ce souhait.

door en door
geheel
Dit zijn twee geheel verschillende dingen. Ce sont deux choses complètement différentes. Sommige mensen zouden een geheel eenvormig systeem willen. D'aucuns voudraient un système complètement unifié. Nieuwe technologieën scheppen geheel nieuwe voorwaarden. Les nouvelles technologies changent complètement la donne.
grondig
Al met al dienen we naar mijn mening nog eens grondig na te denken over de amendementen. Globalement, je pense que nous devons repenser complètement les amendements. Hiermee wordt de bestaande wetgeving inzake wasmiddelen grondig herzien en gemoderniseerd. Elle révisera et modernisera complètement la législation sur les détergents. Wij zijn bereid Georgië te blijven steunen door deze taken spoedig en grondig uit te voeren. Nous nous tenons prêts à continuer de soutenir la Géorgie afin qu'elle s'acquitte de ces devoirs rapidement et complètement.
helemaal
Dat is helemaal geen vrijheid, volgens mij.À mon avis, la liberté proclamée est complètement illusoire. Daarin hebt u helemaal gelijk. Sur ce point, vous avez complètement raison. U bevindt zich niet in een helemaal leeg Huis. Vous n'êtes pas dans un Parlement complètement vide.
totaal
Dit is een totaal gewijzigde situatie. Les données du problème sont ainsi complètement modifiées. We bevinden ons in een totaal nieuw landschap. Nous évoluons effectivement dans un paysage complètement nouveau. Die twee dienen een totaal verschillende behandeling te krijgen. Ces deux aspects doivent être traités de façon complètement différente.
volkomen
Sommige mensen zullen zeggen: waarom niet een volkomen liberaal beleid? Waarom niet een volkomen vrij beleid? Certains diront: pourquoi ne pas pratiquer une politique complètement libérale, une politique complètement libre? Non, la concurrence doit être loyale. Dat zijn twee volkomen verschillende zaken. Ce sont deux choses complètement différentes. Dit is belachelijk, volkomen belachelijk. C'est complètement ridicule, ridicule!