franska-holländska översättning av contredire

tegenspreken
Toch moet ik hem tegenspreken. Pourtant, je dois le contredire. Op dat punt kan ik u niet tegenspreken. Là, je ne peux vous contredire. Ik moet u op dat punt beslist tegenspreken. Je dois vous contredire catégoriquement sur ce point.
weerleggen
Ik daag iedereen uit mijn inschatting op dat punt te weerleggen. Je défie quiconque de contredire mon analyse sur ce point. Mevrouw de commissaris, als laatste spreker kan ik de woorden van de vorige sprekers herhalen dan wel weerleggen. En tant que dernier intervenant, je peux, Madame la Commissaire, ou bien répéter les propos qui ont été entendus, ou bien les contredire.

bestrijden
Daar kan ik het niet mee eens zijn. Bovendien moet ik diegenen die hier stelden dat zuivelproducten te duur zijn, krachtig bestrijden. De plus, je me permets de contredire énergiquement ceux qui se plaignent du prix excessif des produits laitiers.
loochenen
opspelen
weerspreken
De heldere verklaring van de Europese Raad in Stockholm lijkt deze negatieve interpretatie te weerspreken. La déclaration limpide du Conseil européen de Stockholm semble contredire cette interprétation négative.