franska-holländska översättning av coquille

schelp
typefout
Ik weet zeker dat de rapporteur dit begrijpt, maar ik bied het Parlement verontschuldigingen aan voor de oorspronkelijke typefout. Je suis sûr que le rapporteur comprendra cela, mais je présente mes excuses à l'Assemblée pour la coquille initiale. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een mondeling amendement indienen om een ongelukkige typefout die in een eerder stadium is gemaakt te herstellen. Monsieur le Président, je voudrais présenter un amendement oral visant à rectifier une regrettable coquille.

eierschaal
erratum
huisje
kinkhoorn
krul
schaal
De kwestie van eieren in de schaal is heel zichtbaar en duidelijk. Le problème des œufs en coquille est clair et bien visible. Momenteel is de invoer van eieren in de schaal zeer beperkt vanwege de korte houdbaarheid van dit product en de EU-eisen voor voedselveiligheid. À l'heure actuelle, l'importation d'œufs en coquille est très limitée étant donné la durée de conservation limitée de ces produits et les exigences européennes en matière de sécurité alimentaire.

schulp
Bovenal moet de EU uit haar schulp kruipen, opkomen voor de normen en waarden die wij belangrijk vinden. Eerlijke handel, vakbondsvrijheid en arbeidsrechten. Avant tout, l’UE doit sortir de sa coquille et défendre les normes et les valeurs qui nous sont chères, y compris le commerce équitable, la liberté syndicale et les droits des travailleurs.
slakkehuis