franska-holländska översättning av défier

uitdagen
Immuniteit is in deze tijden van Berlusconi's een lastig begrip en we moeten ons electoraat niet uitdagen. Par les temps "berlusconiens" qui courent, l'immunité est un concept difficile et nous ne devons pas défier notre électorat. Wij moeten, waarde collega's, de speculantenelite in de wereld uitdagen, want die heeft nu het alleenrecht om buiten de belastingstelsels om de wereldeconomie te dirigeren. Nous devons, chers collègues, défier le privilège dont jouit l' élite spéculative mondiale et qui lui permet de diriger à sa guise l' économie mondiale en dehors du cadre des systèmes fiscaux.
tarten
Zij moeten leren dat men de wiskundige wetten niet kan tarten. S'il est quelque chose que nous devions apprendre, c'est à ne pas défier les lois mathématiques. De heer Berlusconi lijkt niet alleen een van de fundamentele waarden van een democratische samenleving te tarten, maar ook zijn invloed te gebruiken om de publieke opinie te beïnvloeden. M. Berlusconi semble non seulement défier l'une des valeurs fondamentales des sociétés démocratiques, mais aussi profiter de son influence pour manipuler l'opinion publique.