franska-holländska översättning av définitivement

ten slotte
Daarover heeft men ten slotte in de nacht van 3 op 4 januari tijdens de onderhandelingen tussen Gazprom en Oekraïne overeenstemming bereikt. Cette affaire a été définitivement résolue dans la nuit du 3 au 4 janvier au terme des négociations menées entre Gazprom et l’Ukraine.
uiteindelijk
Het gaat simpelweg om de voorlopige veiligstelling van de vordering van een schuldeiser, niet om de uiteindelijke afhandeling. Il s'agit simplement de garantir provisoirement la créance d'un créancier, pas de la régler définitivement. Doe je dat niet, dan gaan we net zo lang door met deze agenda tot de mensenrechten uiteindelijk volledig worden gerespecteerd. Dans le cas contraire, nous poursuivrons ce programme jusqu'à ce que les droits de l'homme soient totalement et définitivement respectés. Ik zou zelfs zover willen gaan dat het hier uiteindelijk de zwakste schakel van de duurzame ontwikkeling betreft. Je dirais même plus, il s’agit définitivement là du maillon faible du développement durable.

voorgoed
Is het perspectief op stabiliteit in Cambodja nu voorgoed verdwenen? Les perspectives de stabilité au Cambodge ont-elles maintenant définitivement disparu? Gaat u dat voorstel opnieuw bekijken of wordt het voorgoed verworpen? Allez-vous reconsidérer cette proposition ou va-t-elle être abandonnée définitivement? Laten we dit nefaste Verdrag voorgoed begraven en laten we nu eens ophouden met brandstichtende brandweerman te spelen. Enterrons définitivement ce traité malfaisant et cessons de jouer aux pompiers pyromanes.