franska-holländska översättning av définitif

definitief
Wij wachten op een verklaring van een definitief staakt-het-vuren. Nous sommes en attente d'une déclaration de cessez-le-feu définitif. Agenda 2000 rekent definitief af met de Tweede Wereldoorlog. L'Agenda 2000 met un terme définitif à la Seconde Guerre mondiale. Nogmaals, ook in mijn fractie is er niet een definitief standpunt. Une fois encore, mon groupe n'a pas non plus de point de vue définitif à cet égard.
onherroepelijkInsolvabiliteit wordt in de meeste landen van de Europese Unie als iets onherroepelijks voor de betrokkene ervaren. C' est que l' insolvabilité est vécue dans l' Union européenne, dans la plupart des États, comme un événement absolument définitif pour celui qui la vit. Ik hoop dat de Oekraïense regering, of die nu wordt geleid door mevrouw Timosjenko of door iemand anders, zal accepteren dat een dergelijke uitspraak onherroepelijk is. J'espère que le gouvernement ukrainien, qu'il soit dirigé par Mme Timochenko ou quelqu'un d'autre, acceptera le fait qu'un tel jugement est définitif.

vast
Luister niet naar de eis in het verslag dat personen met een tijdelijk contract vast worden aangeworven! N'écoutez pas les exigences formulées dans le rapport selon lesquelles il convient d'engager à titre définitif les agents temporaires ! Een besluit over de vaste zetel hiervan zal afhangen van de door de Europese Raad gedane aanbevelingen. La décision concernant son siège définitif dépendra des recommandations formulées par le Conseil européen. Er zijn functies die eventueel permanent moeten worden, maar het zijn niet noodzakelijk de tijdelijke krachten die vast moeten worden. Ce sont les postes qu'il faut éventuellement rendre définitifs, mais pas nécessairement les agents qui sont actuellement temporaires.