franska-holländska översättning av en effet

inderdaad
Dat is inderdaad een mooi uitgangspunt.C'est un bon point de départ, en effet. We kunnen inderdaad veel banen creëren. Nous pouvons en effet créer de nombreux emplois. Dit is inderdaad de juiste verklaring. C'était en effet l'explication qu'il convenait de donner.
daadwerkelijk
Op weg hier naartoe heeft hij mij daadwerkelijk een psychopaat genoemd. Sur le chemin de cette Assemblée, il m'a en effet traité de psychopathe. Wij zijn er daadwerkelijk in geslaagd om dierproeven te verbieden. Nous avons en effet réussi à interdire les expérimentations animales. Deze is afhankelijk van de goodwill van het bedrijf om hem of haar daadwerkelijk uit te schrijven. En effet, pour se faire effectivement rayer de la liste, celui-ci dépend de la bonne volonté de l' entreprise.

echt
Voor echte besparingen dienen normaliter de verordeningen gewijzigd te worden. En effet, pour qu'il y ait effectivement économie, il faut également qu'il y ait changement de réglementation. Het verslag van mevrouw Breyer is echt een stap in de goede richting. Le rapport de Mme Hiltrud Breyer va en effet dans le bon sens. Dat is iets waar met name de echte asielzoeker buitengewoon belang bij heeft.En effet, aller plus vite est extrêmement important pour le véritable demandeur d'asile.
en of
tenslotte
Tenslotte gaat het om een probleem dat de hele wereld betreft. Nous parlons en effet d'un problème qui concerne le monde entier. Octrooien en copyright vallen tenslotte onder hetzelfde pakket. En effet, la même législation traite des brevets et du droit d’auteur. Tenslotte geeft Moskou zelf aan dat zijn energiereserves over tien tot vijftien jaar zullen zijn uitgeput. En effet, Moscou admet que ses réserves énergétiques seront épuisées d'ici 10 à 15 ans.