franska-holländska översättning av en suspens

in afwachtingWij zijn echter nog in afwachting van deze twee elementen en ik hoop dat daar in de toekomst een oplossing voor wordt gevonden. Cependant, ces deux éléments sont en suspens et j'espère qu'ils pourront être résolus à l'avenir. In afwachting van een algemene oplossing voor het comitologievraagstuk begrijpt de Commissie dat het Parlement de overgedragen bevoegdheden wil beperken in de tijd. Une solution générale pour la comitologie étant en suspens, la Commission comprend que le Parlement souhaite limiter l’autorité déléguée dans le temps. Dat was het doel van het verslag van de Commissie constitutionele zaken dat wij in afwachting van het arrest van het Gerecht zolang terzijde hebben geschoven. C' était l' objectif du rapport de la commission des affaires constitutionnelles qui était resté en suspens dans l' attente de l'arrêt du tribunal.
onbeslistHet Parlement kan echter niet totaal tevreden zijn met het lot van decaBDE, dat onbeslist blijft. Cependant, le Parlement ne peut être entièrement satisfait du sort réservé au decaBDE, qui reste en suspens.

onderbroken
onopgelostEen groot deel daarvan is ook in Amsterdam onopgelost gebleven. La conférence d' Amsterdam a encore laissé beaucoup de questions en suspens. Het laatste onopgeloste punt van de onderhandelingen hield verband met concordantietabellen. La dernière question en suspens des négociations concernait les tableaux de correspondance. Ik stel voor om niet te veel in detail te treden wat de onopgeloste kwesties betreft. Je ne compte pas aborder de manière trop détaillée les points en suspens.
onuitgemaakt
onzeker
opschorting
uitstel