holländska-franska översättning av onzeker

aléatoire
La partie prévention, quant à elle, a été intégrée dans le cadre du développement rural dont le financement est beaucoup plus aléatoire. Preventie wordt wat haar betreft onderdeel van de plattelandsontwikkeling, waarvan de financiering uiterst onzeker is. Jusqu'à présent, l'action menée par l'UE vis-à-vis de cette vague de démocratisation dans la région a été aléatoire et a manqué de force et de crédibilité. Het optreden van de EU jegens de democratiseringsgolf die door de regio gaat, is vooralsnog onzeker, krachteloos en ongeloofwaardig.
au résultat incertain

chancelant
en suspens
incertain
Le statut d'Abyei est encore incertain. Het statuut van Abyei is nog onzeker. Depuis, Ryton fait face à un avenir incertain. Ondertussen is de toekomst voor Ryton onzeker. La situation est manifestement compliquée, incertaine et préoccupante. De situatie is zonder meer ingewikkeld, onzeker en zorgwekkend.
instablePour finir, nous vivons en des temps riches en défis et en incertitudes ; et la situation politique au Moyen-Orient est très instable. Tot slot leven wij in een moeilijke en onzekere tijd. De politieke situatie in het Midden-Oosten is zeer onzeker. Malgré la tendance favorable en matière d'emploi, nous constatons qu'une grande partie des emplois créés sont instables et trop mal payés. Ondanks een gunstige werkgelegenheidstrend valt het ons op dat een zeer groot deel van de nieuwe banen onzeker is en niet in levensonderhoud voorziet. En outre, la crise économique que traversent actuellement les États membres de l'UE a aggravé la situation des femmes en matière d'emploi en raison des emplois instables qu'elles occupent souvent. Bovendien verslechtert de huidige economische crisis waarmee de Europese landen kampen, de positie van vrouwen op de arbeidsmarkt doordat zij vaak onzeker banen krijgen.
risqué
timide