franska-holländska översättning av endetté

verschuldigd
En meer nog, dit initiatief moet worden gezien als onderdeel van de internationale samenwerking om de arme, zwaar verschuldigde landen bij te staan. Par ailleurs, cette initiative doit être perçue comme étant inscrite dans le cadre de la collaboration internationale destinée à assister les pays pauvres lourdement endettés. Het zal de schuldenlast van de zwaar verschuldigde arme landen met ongeveer twee derden doen dalen en is dus duidelijk gericht op armoedebestrijding. Elle réduira d’environ deux-tiers la charge de la dette des pays pauvres lourdement endettés, démontrant de la sorte l’engagement envers la réduction de la pauvreté. Het is bekend dat de schuldenlanden al meer dan het zevenvoudige betaald hebben van hetgeen ze in 1982 verschuldigd waren, terwijl hun schuld desondanks met een factor vier is toegenomen. Il faut souligner que les pays endettés ont déjà payé sept fois ce qu’ils devaient en 1982 et, pire encore, ont vu leur dette multipliée par quatre.