franska-holländska översättning av enthousiasme

enthousiasmeVan dat enthousiasme moeten we gebruik maken. Tirons le meilleur parti de cet enthousiasme. Waarom dit gebrek aan enthousiasme voor de Europese Unie? Pourquoi ce manque d'enthousiasme à l'égard de l'UE ? We stemmen vóór, maar zonder enthousiasme. Nous avons voté pour, mais sans enthousiasme.
geestdrift
Er spreekt een sfeer van berusting en gebrek aan geestdrift uit. Ce rapport respire la résignation et le manque d'enthousiasme. Ik stem over het geheel gezien met geestdrift voor dit evenwichtige maatregelenpakket. J'ai donc globalement voté avec enthousiasme en faveur de cet ensemble de mesures équilibrées. We keren in gedachten terug naar de geestdrift waarmee andere landen zich schaarden achter de Hongaarse opstand. Nous pouvons revivre ensemble l'enthousiasme avec lequel les nations d'alors ont pris position en faveur de la révolution hongroise.