franska-holländska översättning av espoir

hoopGaza is een gevangenis zonder hoop. Gaza est une prison sans espoir. Hoop gloort dus in Washington. Washington nous apporte donc de l'espoir. Ik hoop dat de hoop over de scepsis zal zegevieren. J'espère que l'espoir l'emportera sur le scepticisme.
uitzicht
Wij zijn niet geïnteresseerd in eindeloze onderhandelingen zonder enig uitzicht op resultaat. Cela ne nous intéresse pas de négocier éternellement, sans aucun espoir de résultat. Het goede nieuws is dat alle partijen nu in onderhandeling lijken te zijn, en er uitzicht is op een compromis. La bonne nouvelle, c'est que les parties semblent à présent négocier et qu'il y a un espoir de compromis. Het jaar 2000 was een jaar van hoop: aanvankelijk bood het zelfs uitzicht op een definitieve oplossing. L' an 2000 fut une année d' espoir : elle a débuté avec l' idée qu' une solution définitive était à portée de main.