holländska-franska översättning av hoop

espoir
Gaza est une prison sans espoir. Gaza is een gevangenis zonder hoop. Washington nous apporte donc de l'espoir. Hoop gloort dus in Washington. J'espère que l'espoir l'emportera sur le scepticisme. Ik hoop dat de hoop over de scepsis zal zegevieren.
espérance
C’est le triomphe de l’espérance sur l’expérience! De hoop wint het op dat punt van de ervaring. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'espérance ne doit pas mourir. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, er gloort enige hoop, en die hoop mag niet verloren gaan. Nous plaçons en vous beaucoup d'attentes et d'espérances. We verwachten veel van u, en stellen onze hoop in u.

monceau
paquet
J’espère dès lors que c’est également prévu dans le paquet. Ik hoop dan ook dat dit in het pakket wordt meegenomen. J'espère fortement que le paquet de compromis sera adopté demain. Ik hoop van ganser harte dat het pakket waarover een compromis is bereikt, morgen zal worden aangenomen. J'espère bénéficier du soutien du Parlement européen sur ce paquet. Ik hoop op de steun van het Europees Parlement voor dit pakket.
tas
amas
des tas
masse

pileMonsieur Blokland, j'espère que nous serons en mesure de présenter la proposition sur les piles, j'y travaille d'arrache-pied. Mijnheer Blokland, ik hoop dat we nu binnenkort de batterijenrichtlijn kunnen presenteren en ik werk daar hard aan. J’espère aussi que le gouvernement britannique financera correctement les autorités locales chargées de la collecte de ces piles. Ik hoop tevens dat de Britse regering de plaatselijke autoriteiten die met de taak van het inzamelen van batterijen zijn belast, fatsoenlijk financiert.
rêve
songe
souhait
J'espère avoir répondu à votre souhait. Ik hoop dat mijn antwoord aan uw wensen voldoet.Je souhaite que le pragmatisme l'emporte. Ik hoop dat het pragmatisme overwint. Je souhaite qu'elle puisse collaborer avec nous. Ik hoop dat zij tot samenwerking bereid is.
voeuSavoir si le Conseil en tiendra compte dès maintenant relève en partie de l'espoir et en partie du voeu pieux. Of de Raad daar vandaag al rekening mee wil houden, is iets wat tussen hoop en vrome wensen zweeft. Il faut que nous participions au rétablissement du dialogue. Premièrement en émettant le voeu, le souhait, que le dialogue intérieur se poursuive. Wij moeten bijdragen tot een hervatting van de dialoog. Wij moeten ten eerste de wens en de hoop uitspreken dat de binnenlandse dialoog wordt voortgezet.
vœu