franska-holländska översättning av excessivement

buitensporig
Auto's zijn nog altijd buitensporig en nodeloos gevaarlijk. Les voitures restent excessivement et inutilement dangereuses. Het was buitensporig lang en bevatte veel herhalingen, maar het behandelt een belangrijk onderwerp. Il était excessivement long et répétitif, mais il aborde un sujet important. Dat maakt het mogelijk om mensen gedurende een langere periode buitensporig lang te laten werken. Cela débouche sur des horaires de travail excessivement longs.
excessief
Deze zware aanklacht geeft Castro de mogelijkheid op grond van wet 88 excessief zware straffen op te leggen. Cette lourde accusation a permis à Castro d'établir des peines excessivement lourdes sur la base de la loi 88. Als we beperkingen opleggen aan wat het rapport de excessief drukke schema's van atleten noemt, wil dat waarschijnlijk nog niet zeggen dat ze af zullen zien van doping. Chercher à limiter ce que le rapport qualifie de calendriers excessivement chargés des athlètes ne permettra probablement pas d'obtenir qu'ils résistent au dopage.

extreem
De wet bekrachtigt de extreem zware maatregelen die nu bestaan. La loi renforce également les clauses excessivement rigoureuses déjà en place. We hebben gestemd over een extreem lang en ingewikkeld verslag, met een gecompliceerde tekst en structuur. Nous avons voté sur un rapport excessivement long et complexe dont le texte et la structure sont sophistiqués. Zij hebben te kampen met grote afzetmoeilijkheden en met extreem lage prijzen, maar zij moeten wel hun lasten dragen. Confrontés à une mévente généralisée, et à des prix de vente excessivement bas, les éleveurs doivent cependant assumer leurs charges.