franska-holländska översättning av flambeau

fakkel
Ik moet met tevredenheid stellen dat het Ierse voorzitterschap de fakkel heeft overgenomen. Et je dois le dire avec satisfaction, la présidence irlandaise a repris le flambeau. We zijn nu in afwachting van de ministeriële conferentie van Praag, en vervolgens zal het Belgisch voorzitterschap de fakkel overnemen. Nous attendons maintenant la conférence ministérielle de Prague, puis la présidence belge reprendra le flambeau. Het is hoog tijd dat degenen die er nog in geloven om ons continent de voorwaarden voor stabiliteit terug te geven de fakkel overnemen. Ceux qui ne renoncent pas à donner à notre continent les conditions de sa stabilité doivent reprendre le flambeau.
toorts
Ik weet zeker dat Hongarije de toorts van de Europese droom van vrede en vrijheid hoog zal houden en zich ten volle zal inzetten voor een steeds sterkere Unie. Je suis convaincu qu'elle portera haut le flambeau du rêve de paix européen, du rêve de liberté européen et de l'objectif d'une Union toujours plus forte.