franska-holländska översättning av habilité

bevoegd
EU-instellingen zijn niet bevoegd om die uitspraak, of welke uitspraak dan ook, te evalueren. Les institutions européennes ne sont pas habilitées à évaluer cet arrêt, ni aucun autre arrêt, d'ailleurs. Hier kan Europa weliswaar een bijdrage aan de discussie leveren, maar het is niet bevoegd voor de beslissingen. En ces matières, l'Europe peut seulement apporter une contribution par le dialogue. Elle n'est pas habilitée à prendre des décisions. De Commissie is op de hoogte en moet dit stoppen, maar zegt daartoe niet bevoegd te zijn. La Commission est au courant et elle prétend que cela doit s'arrêter, mais elle affirme qu'elle n'est pas habilitée à intervenir.
competent

gerechtigd
Daarom hebben we bij wijze van vrijwaringsmaatregel quota ingevoerd en daar waren wij toe gerechtigd. En conséquence, nous avons adopté une mesure de protection en instaurant des quotas, comme nous sommes habilités à le faire. Wij zijn niet eens gerechtigd om die contracten te verlengen, dus met andere woorden knowhow spoelt ook zeer snel door. Nous ne sommes pas habilités à prolonger ces contrats; en d'autres termes, le savoir-faire s'écoule très rapidement hors de la Commission. Er zijn verschillende onderwijssystemen in de EU die gerechtigd zijn de idealen en waarden, die de inspiratiebronnen waren voor de Europese traditie, te verspreiden. Les différents systèmes d’enseignement communautaire sont habilités à véhiculer les idéaux et les valeurs que l’Europe a toujours inspirées.
macht
Het heeft ook de macht om de Commissie af te zetten, indien het van mening is dat deze niet juist handelt. Elle est également habilitée à destituer la Commission si elle estime que celle-ci ne fait pas bien son travail.
vermogen