holländska-franska översättning av macht

pouvoir
Il s'agit d'une question de pouvoir et d'abus de pouvoir. Het is een kwestie van macht en hoe die macht wordt misbruikt. Le pouvoir absolu corrompt de manière absolue. Absolute macht corrumpeert op absolute wijze. Avec le pouvoir vient la responsabilité. Macht en verantwoordelijkheid gaan hand in hand.
puissance
Madame la Présidente, Israël a derrière elle la puissance militaire et les États-Unis. Mevrouw de Voorzitter, Israël heeft de militaire macht en de VS achter zich. Nous représentons une puissance mondiale dynamique. Wij zijn een levendige mondiale macht. Le Nigéria est une grande puissance africaine. Nigeria is een grootmacht in Afrika.

autorité
Les termes sont "pouvoir politique" et "autorités religieuses". De termen zijn "politieke macht” en "religieuze autoriteiten”. Les autorités militaires se sont donc succédées au pouvoir. Dat heeft ertoe geleid dat er voortdurend militaire regeringen aan de macht kwamen. Elle aurait reçu son autorité du traité de Lisbonne. Het zou wettige macht hebben verkregen bij het Verdrag van Lissabon.
capacité
Comme nous l'avons dit, les consommatrices ont la capacité d'exercer une pression considérable. Zoals we al zeiden hebben vrouwen als consument ook op dit punt een grote macht. Nous devons user de notre capacité de marché et de notre force en tant que consommateurs vis-à-vis des fournisseurs. We moeten onze marktcapaciteit en onze macht als gebruikers benutten bij de leveranciers. Nous devons donner aux consommateurs la capacité d'étudier, de s'informer et de partager les meilleures pratiques. Wij moeten de consumenten de macht geven om te bestuderen, te weten en voor de beste praktijk te kunnen kiezen.
capacité d'agir
commandement
Le fait nouveau aujourd'hui est que le Canada ait accepté le commandement de cette force internationale. Het nieuwe feit vandaag is dat Canada het bevel over deze internationale macht heeft aanvaard.
force
La seule chose que des personnes de ce genre comprennent, c'est la force. Dergelijke mensen begrijpen alleen de taal van de macht. Aucune force politique n'entend faire obstacle à cette possibilité. Geen enkele politieke macht kan dit verhinderen. Cette force a bien des objectifs louables. Deze macht heeft vele waardige doelstellingen.
forces

habilitéElle est également habilitée à destituer la Commission si elle estime que celle-ci ne fait pas bien son travail. Het heeft ook de macht om de Commissie af te zetten, indien het van mening is dat deze niet juist handelt.
mainmiseLa mainmise des syndicats et la possibilité de mener une politique bananière aux frais du contribuable? Om de macht van de vakbonden en om politiek te kunnen bedrijven met banenpolitiek op kosten van de belastingbetaler?Nous ne devrions pas exclure la possibilité que M. Loukachenko fasse chanter le Kremlin, qui a jusqu'ici été vital à sa mainmise sur le pouvoir politique. We moeten niet de mogelijkheid uitsluiten dat Loekasjenko bezig is het Kremlin te chanteren, dat tot nog toe voor hem van vitaal belang is geweest om zijn politieke macht te behouden. Je pense aussi qu'il ne faut pas sous-évaluer, c'est une question que je vous pose, la mainmise et la force des lobbies des ministères des affaires étrangères. Wij mogen ook de invloed en macht van de lobby's van de ministeries van Buitenlandse Zaken niet onderschatten.