franska-holländska översättning av hôpital

ziekenhuis
Hij ligt nu met hartklachten in het ziekenhuis. Il est à présent à l'hôpital, victime d'un malaise cardiaque. Ik wens de overlevenden die in het ziekenhuis liggen een spoedig herstel toe. Je souhaite que les blessés qui sont encore à l’hôpital se rétablissent rapidement. Ik zou willen dat ook commissaris Byrne in dat ziekenhuis was geweest. J'aurais également aimé que le commissaire Byrne se rende dans cet hôpital.
gasthuis

hospitaal
De bespottelijke aanklacht op basis waarvan ze schuldig zijn bevonden, luidde dat ze de kinderen in het hospitaal in Benghazi opzettelijk met HIV hadden geïnfecteerd. Ils ont été reconnus coupables d’avoir délibérément contaminé les enfants de l’hôpital de Benghazi par le VIH, ce qui est un chef d’accusation ridicule. In 1998 werd in dat hospitaal een uitbraak van HIV ontdekt, waarbij ongeveer vierhonderd kinderen werden besmet. C’est dans cet hôpital, en 1998, qu’a été mise au jour une série de contaminations par le virus VIH, qui a touché plus de 400 enfants. De situatie is vooral nijpend in grote overvolle stadsziekenhuizen met voornamelijk arme en onderontwikkelde stadswijken als achterland, zoals het Al Fatah-hospitaal in Benghazi. Le problème est plus aigu encore dans les grands hôpitaux de ville surchargés qui servent des zones urbaines en grande partie pauvres et sous-développées, tels que l’hôpital Al Fatah de Benghazi.