franska-holländska översättning av imiter

imiterenDe ideologen van de EU proberen al jaren de goddelijke schepper te imiteren. Depuis de nombreuses années, les idéologues de l’UE ont essayé d’imiter le divin créateur. U wilt op financieel gebied het in de Verenigde Staten bestaande systeem imiteren. En matière financière, vous voudriez imiter le système existant aux États-Unis. Dan lijken ze ineens blind en doof, en imiteren ze de media, die traditionele waarden minachten. En effet, ces agences vont même jusqu’à imiter le comportement de ceux qui, dans les médias, s’opposent aux valeurs traditionnelles.
nadoen
Dat moet iemand ons maar eens nadoen. Je lance le défi à quiconque de nous imiter en cela !

naäpen
kopiëren
Dat zal lukken als we er niet voor terugdeinzen om openlijk kritiek uit te oefenen op andere supermachten. Dat zal vooral lukken als we niet proberen de Verenigde Staten te kopiëren. Nous y parviendrons à condition d'avoir le courage de critiquer ouvertement d'autres superpuissances. Surtout, nous y parviendrons à condition de ne pas imiter les États-Unis.
kopiëren nabootsen
nabootsen
Het elitesysteem van de Ivy League en Oxbridge nabootsen op het vasteland van Europa is een riskant project. C'est un projet hasardeux que de vouloir imiter le système d'élite de la Ivy League et d'Oxbridge en Europe continentale.