franska-holländska översättning av limiter

beperken
We zijn nog steeds bezig de productie te beperken. Nous continuons de limiter la production. Ik zal me tot twee punten beperken: Je limiterai mon propos à deux points: Laten we ook zeker de bureaucratie beperken. Nous devons absolument limiter la bureaucratie.
begrenzen

beknottenOnder het mom van veiligheid wordt getracht de vrijheid te beknotten. La sécurité est mise en avant pour tenter de limiter la liberté. Maar die dreiging mag ook niet worden benut als voorwendsel om ongecontroleerd en onbeperkt de burgerrechten te beknotten. Cependant, ce type de menace ne peut pas être considéré et utilisé comme un prétexte pour limiter de manière incontrôlée et illimitée les droits des citoyens.
beperkingen opleggen aanAls wij beperkingen opleggen aan hun overwerk, helpen wij hen niet maar maken we het juist alleen maar zwaarder voor hen. Limiter le nombre d’heures supplémentaires ne les aiderait pas, mais reviendrait à les clouer davantage à la croix. Als we beperkingen opleggen aan wat het rapport de excessief drukke schema's van atleten noemt, wil dat waarschijnlijk nog niet zeggen dat ze af zullen zien van doping. Chercher à limiter ce que le rapport qualifie de calendriers excessivement chargés des athlètes ne permettra probablement pas d'obtenir qu'ils résistent au dopage. Het veiligheidsconcept mag er natuurlijk niet toe leiden dat wij door de richtlijn beperkingen opleggen aan mensen die voor die veiligheid verantwoordelijk zijn. La notion de sécurité ne peut nous amener à limiter le travail de personnes responsables de la sécurité proprement dite.
limiteren