franska-holländska översättning av immoral

immoreelIk herhaal: dit is volstrekt immoreel. Je le répète, c'est carrément immoral. Dat is volkomen immoreel, en de heer Schulz heeft dus groot gelijk dat hij dit zegt. C'est tout à fait immoral, M. Schulz a raison de le rappeler. schriftelijk. - (FR) Het internationale financiële systeem is echt amoreel en immoreel. par écrit. - Décidément, le système financier international est amoral et immoral.
fout

onbeschaafd
slecht
Er bestaat tussen Israël en Syrië een cynische, immorele, laaghartige verstandhouding om de oorlog in Libanon te voeren, en wat er momenteel gebeurt, vormt hiervan slechts een van de episodes. Il y a entre Israël et la Syrie une connivence cynique, immorale, ignoble, pour fixer la guerre au Liban, et ce qui se passe actuellement n'en constitue qu'un des épisodes.
verkeerd
Onder de huidige omstandigheden zou een oorlog tegen Irak immoreel, onwettig, gevaarlijk en verkeerd zijn. Une guerre contre l'Irak dans ces circonstances serait immorale, illégale, dangereuse et erronée. Geweld is verkeerd, immoreel, onrechtvaardig, onmenselijk, maar biedt bovenal geen oplossing. Outre le fait qu'elle soit inopportune, immorale, injuste et inhumaine, la violence n'a pas de sens: elle n'est pas avantageuse. De UK Independence Party is van mening dat het moreel verkeerd is voor leden van het Parlement om te stemmen over iets dat tot persoonlijke verrijking kan leiden. L'UKIP pense qu'il est immoral pour des députés de voter sur une question qui pourrait déboucher sur un enrichissement personnel.
verwerpelijk
Dit is niet eerlijk en het is naar mijn mening zelfs moreel verwerpelijk. Cela n'est pas juste et c'est, selon moi, immoral.