franska-holländska översättning av inscrire

bijboeken
boeken

inschrijven
Ik geloof niet dat wij deze doelstellingen in het ontwikkelingsbeleid kunnen inschrijven. Je ne crois pas que ce soient là des ambitions que nous puissions inscrire dans des politiques de développement. De lobbyisten moeten zich inschrijven in een register dat publiek is. De lobbyisten moeten een gedragscode naleven. Les représentants des lobbys doivent s'inscrire dans un registre public. Ils doivent respecter un code de conduite et porter un laissez-passer nominatif. De inschrijving van de kiezers is geregeld bij een bijzondere wet, waarin de voorwaarden zijn vastgelegd om zich op vrijwillige basis te kunnen inschrijven. L’enregistrement des électeurs est régi par une loi spécifique qui fixe les conditions pour pouvoir s’inscrire sur une base volontaire.
neerschrijven
opschrijven
registreren
Het Cyprisch parlement heeft helaas besloten dat alle Cyprioten zich moeten laten registreren in het kiesregister. Malheureusement, le parlement chypriote a pris la décision de demander à tous les Chypriotes de s’inscrire eux-mêmes sur la liste électorale. Ik ben alleen verbaasd over de afwijzing in de commissie van een door mij ingediend amendement dat tot doel had een grens te stellen aan het te registreren hypotheekbedrag. Je suis toutefois perplexe quant à la non-acceptation en commission d'un amendement que j'ai présenté et qui tendait à fixer une limite - le montant - pour la somme hypothécaire à inscrire.
zich inschrijvenDe lobbyisten moeten zich inschrijven in een register dat publiek is. De lobbyisten moeten een gedragscode naleven. Les représentants des lobbys doivent s'inscrire dans un registre public. Ils doivent respecter un code de conduite et porter un laissez-passer nominatif.