franska-holländska översättning av mi-temps

deeltijd
rust
Maar we zijn dit debat niet vandaag begonnen. In sporttermen zou je kunnen stellen dat dit de rust is en dat we de tweede helft moeten zien te winnen. Pourtant, le débat n’a pas commencé aujourd’hui. Pour parler en termes sportifs, nous sommes à la mi-temps et nous devons gagner la seconde partie. In de rust worden er miljoenen ketels op het vuur gezet om thee te zetten, althans door degenen die niet meteen aan het bier zijn gegaan. À la mi-temps, des millions de bouilloires sont allumées pour faire du thé - pour ceux qui n'ont pas bu de la bière, du moins, depuis le début de la rencontre.