franska-holländska översättning av minutieuse

diepgaand
Elke aantijging wordt diepgaand onderzocht en zo mogelijk wordt vervolging ingesteld. Toutes ces allégations font l'objet d'une enquête minutieuse et de poursuites. Nooit eerder is men zo diepgaand en kritisch te werk gegaan. Cela n'avait jamais été fait de manière aussi minutieuse, avec un œil aussi critique. Zo'n hervorming is echter alleen te verantwoorden op grond van een diepgaande analyse. Toutefois, il convient d'assumer la responsabilité d'une telle réforme uniquement sur la base d'une analyse minutieuse.
grondig
Finland heeft zich grondig op een succesvol voorzitterschap voorbereid. La Finlande s’est préparée minutieusement pour faire en sorte que sa présidence soit une réussite. Volgens mij is er een grondige evaluatie noodzakelijk van datgene waar wij mee bezig zijn. Elles concernent aussi le contenu et la stratégie. À mon sens, une évaluation minutieuse de nos activités est nécessaire. We moesten een zeer grondige effectbeoordeling uitvoeren en die staat op het punt te worden afgesloten. Il a fallu procéder à une analyse d'impact minutieuse, et cette analyse touche à sa fin.