franska-holländska översättning av naïveté

naïveteitHet fiasco van de klimaattop heeft de zwakheid van Europa en de naïveteit van zijn politieke elite laten zien. Le fiasco du sommet sur le climat a mis en lumière la faiblesse de l'Europe ainsi que la naïveté de son élite politique. De argumentatie van de Commissie voor haar ommezwaai grenst voor ons aan naïveteit en is op de korte termijn gericht. L'argumentation développée par la Commission pour expliquer sa volte-face confine pour nous à la naïveté et se fonde sur le court terme. Mijnheer de vertegenwoordiger van de Raad, stop met uw naïveteit, de naïveteit van het Franse buitenlandse beleid, om te zeggen: " Alles gaat goed in Algerije - de zaken gaan de goede kant op" . Monsieur le représentant du Conseil, arrêtez, avec votre naïveté, qui est la naïveté de la politique étrangère française, de dire: »Tout va bien en Algérie - les choses vont dans la bonne direction».
naïviteitEr is hier sprake van een schrikbarende mate van onwetendheid of naïviteit. Nous sommes face à un degré d’ignorance ou de naïveté qui me consterne. Ik begrijp de naïviteit van vele amendementen niet. Je ne comprends pas la naïveté de certains amendements. Volgens ons is er misschien sprake van een zekere naïviteit wat de toekomst betreft. Nous estimons qu'il y a là, peut-être, de la naïveté dans le regard porté vers le futur.

Ordbok