franska-holländska översättning av noblesse

adel
We vragen ons af hoe het ooit mogelijk geweest is dat alleen de adel vrijgesteld was van belasting? Comment se fait-il qu'elle ait été construite de manière à ce que seule la noblesse soit exempte de taxes? Maar bloed betekent ook adel, als dat bloed tenminste blauw is, en wij mogen zeggen dat het rapporteur Nisticò aan nobelheid niet ontbreekt.Mais le sang, lorsqu'il est bleu, signifie également noblesse, et nous devons dire que la noblesse ne fait pas défaut au rapporteur, M. Nisticò. Laten wij dus de deur wagenwijd open zetten voor de nieuwe adel van de eerlijke mensen, maar potdicht doen voor misdadigers. Helaas treffen wij die overal aan, net zoals er overal zwarte schapen zijn. Ouvrons donc nos portes à la nouvelle noblesse des citoyens honnêtes, mais fermons-les aux délinquants, qui sont malheureusement partout, comme il y a des brebis galeuses partout.
stand adel

Ordbok